Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 11/09/2026

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Architekturbüro Sebastiano Cibien
USt-IdNr.: 04036620278
E-Mail:

2. Arten der erhobenen Daten

Die Website erhebt und verarbeitet folgende Kategorien personenbezogener Daten:

2.1 Freiwillig bereitgestellte Daten

• Kontaktformular: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Nachricht
• IP-Adresse und Geräteinformationen

2.2 Automatisch erhobene Daten

• Technische Cookies: notwendig für die Website-Funktionalität
• Google Analytics: nur mit Zustimmung, zur Analyse des Website-Traffics
• Google Maps: nur mit Zustimmung, zur Anzeige von Karten
• Google reCAPTCHA: nur mit Zustimmung, zum Anti-Spam-Schutz

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

3.1 Bearbeitung von Kontaktanfragen

• Zweck: Beantwortung von Informations- und Angebotsanfragen
• Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Aufbewahrung: Die Daten werden 2 Jahre ab Erhalt der Anfrage aufbewahrt

3.2 Technische Cookies

• Zweck: Gewährleistung der ordnungsgemäßen Website-Funktionalität (Theme-Einstellungen, Sprache, Sitzungsverwaltung)
• Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
• Dauer: Sitzungs-Cookies oder bis zu 12 Monate

3.3 Analytische Cookies (Google Analytics)

• Zweck: Analyse des Traffics und Verbesserung der Benutzererfahrung
• Rechtsgrundlage: Ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
• Methode: Anonyme Daten mit maskierter IP
• Dauer: 26 Monate

4. Verarbeitungsmethoden

Personenbezogene Daten werden mit IT- und/oder telematischen Werkzeugen verarbeitet, mit einer Logik, die streng mit den angegebenen Zwecken verbunden ist und in jedem Fall die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet.

4.1 Datenspeicherung

• Kontaktformulardaten werden in einer SQLite-Datenbank auf dem Server und auf kDrive (sicherer Cloud-Speicher) gespeichert
• Zugriff nur für autorisiertes Personal
• Regelmäßige verschlüsselte Backups

5. Datenkommunikation und -offenlegung

Personenbezogene Daten werden nicht verbreitet. Sie können weitergegeben werden an:

• Hosting-Anbieter: Aruba S.p.A. (Italien)
• Cloud-Dienste: kDrive (Schweiz) für Daten-Backup
• Google LLC: nur mit Zustimmung, für Analytics, Maps und reCAPTCHA
• Zuständige Behörden: auf rechtliche Anfrage

6. Datenübermittlung außerhalb der EU

Daten können nur mit ausdrücklicher Zustimmung an Google LLC (USA) übermittelt werden. Google LLC hält sich an das EU-US Data Privacy Framework und gewährleistet ein angemessenes Schutzniveau.

7. Rechte der betroffenen Person

Jederzeit kann die betroffene Person folgende Rechte gemäß Art. 15-22 DSGVO ausüben:

• Auskunftsrecht: Bestätigung über das Vorhandensein personenbezogener Daten und Zugang zu diesen erhalten
• Recht auf Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren
• Recht auf Löschung: Löschung der Daten beantragen (Recht auf Vergessenwerden)
• Recht auf Einschränkung: Verarbeitung unter bestimmten Umständen einschränken
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Daten in strukturiertem Format erhalten
• Widerspruchsrecht: der Verarbeitung aus legitimen Gründen widersprechen
• Recht auf Widerruf: Einwilligung jederzeit widerrufen

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie:

E-Mail:
Adresse: Viale IV Novembre, 17 - 30132 Venedig, Italien

8. Beschwerden

Die betroffene Person hat das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Italienische Datenschutzbehörde - www.garanteprivacy.it) Beschwerde einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt.

9. Änderungen der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Benutzer werden eingeladen, diese Seite regelmäßig zu konsultieren. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben.

10. Daten von Minderjährigen

Die Website richtet sich nicht an Minderjährige unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen. Wenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter erfährt, dass sein Kind uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, bitten wir um sofortige Kontaktaufnahme.

11. Sicherheit

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff, Zerstörung, Verlust, Änderung oder versehentlicher Offenlegung:

• Verschlüsselung der Kommunikation (HTTPS)
• Regelmäßige verschlüsselte Backups
• Eingeschränkter Datenzugriff über Anmeldedaten
• Regelmäßige Software-Updates